Roth, Auster, mis dos autores norteamericanos favoritos. Y estas dos novelas mis preferidas. A veces leer traducciones entraña sus riesgos, claro... muchos autores distintos te parecen el mismo; el estilo del traductor. "El palacio", aunque no suelo releer novelas, la habré leído unas tres veces... algo tiene que conecta ... y aunque se alejaba algo del estilo austeriano y curiósamente se parecía al de Roth, disfruté como un enano con las cuatro historias paralelas que partiendo del mismo personaje le seguían en cuatro posibles bifurcaciones de su vida de "4 3 2 1..."
y... Gloria y honor al gran Philip que nos dejó este año.
No hay comentarios:
Publicar un comentario