Aún así, hay que encontrar tiempo para leer, para seguir con la disciplina de pasar hojas, físicas o digitales, tanto da. No todo va a ser cocinar, ver series o sacar al perro...
Confieso que no he sido capaz de terminar el tremendo libro de la Enriquez, escrito con la prolijidad de un norteamericano de esos que aspiran al Pulitzer, pero en este caso al Herralde...qué capacidad de llenar cuartillas... con todo la historia engancha y prometo que volveré a ella.
Otro caso es el de Marta Sanz; leí con poco entusiasmo su "Farándula" y ahora esta historia de la antropóloga que remueve las cunetas y las conciencias en busca de las víctimas de la guerra civil, creo que está demasiado lastrada por un intento de "estilo" que aleja más que acerca de la historia que cuenta. Ahí sigue, en el archivo de mi Kindle.
Y entre una y otra, recupero al señor Proust. Consigo por fín, postergado empeño de mi vida lectora, acabar el primer tomo de "A la recherche..." Como subir una montaña: Las delcadas infancias y observaciones del jóven Marcel, su mamá y la madalena, los amores del señor Swan detrás de una Odette de la que nunca llegas a entender que provoque tanta fascinación en Charles, hasta que éste confiesa que se ha pasado media vida persiguiendo el amor de una mujer que ni siquiera le gustaba, para encontrarnos con la sorpresa en una breve, en comparación, tercera parte, en donde se ha casado con ella, y fruto de esa unión ha nacido esa niña, Gilberte, que provocará ahora el amor y la desesperación del todavía niño Marcel... Me ha chocado mucho en esta versión de Alianza la proliferación de leismos en la traducción...¿Será cosa mía?... en fín, ahí tengo ya dispuestas esperándome a las muchachas en flor, bien resguardadas a la sombra.
Si alguien lee este absurdo blog, le deseo paz, salud y paciencia, y buenas lecturas allá en su confinamiento.
No hay comentarios:
Publicar un comentario